Работаем из дома
Вакансия в архиве
№ 29343733
27 мая
Добавить в избранное
Распечатать
Работа в Волхове / Вакансии / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
Удаленная работа

Переводчик текстов медицинской тематики

Москва
Опыт работы от 3 лет, полная занятость, удалённая работа
По договорённости
Обязанности:

Перевод текстов медицинской тематики.

Требования:

Высокая степень владения английским и русским языками, знание грамматики, стилистики, орфографии, синтаксиса и пунктуации иностранного и русского языка.
Обязательно знание медицинской терминологии по следующим тематикам:

- диагностические инструменты (тест-системы, биохимические анализаторы, иммунохимические анализаторы, микробилогические анализаторы, аппараты для МРТ и КТ-обследований, УЗ-диагностика)

- клинические исследования (фазы I, II, III)

- научные статьи (онкология, радиология, нейрохирургия, кардиология, нефрология, травматология, ортопедия, общая хирургия)

- фармакология

- стоматология

Умение работать в режиме "цейт-нот", поиска информации в узкопрофильной литературе (не Wikipedia!), опыт в переводе документов аналогичной тематики, творческий подход, инициативность, исполнительность.

Желательное знание Традос

Владение другими языками приветствуется.

Дисциплинированность, умение строго соблюдать требования руководителя отдела переводов.

Желателен опыт работы в аналогичной должности.

Медицинское образование - предпочтительно

Английский язык - cвободное владение

Условия:

Предварительное тестирование ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Удаленная работа, фриланс.
Навыки:
  • Английский язык (cвободное владение)

контакты

Чтобы связаться с этим работодателемсоздайте резюме и откликнитесь на вакансию.

Вакансия в архиве
№ 29343733
27 мая

похожие вакансии

  • 1 июняМосква, Молодежная, Крылатское
    Качественный перевод (не синхронный) с английского на русский и с русского на английский язык (переводы по медицинской тематике…
    Свободное владение английским языком, знание медицинской терминологии. Грамотная речь, трудолюбие, активность, быстрое и…
    Добавить в избранное
  • Организация совещаний и участие в них. Ведение протоколов совещаний. Контроль за исполнением поставленных задач сотрудникам…
    Высшее образование. Опыт работы на административных должностях от 3-х лет. Умение работать с большим объемом информации. Знание…
    Добавить в избранное
  • 28 маяМосква
    Помощник руководителя. Командировки
    Со знанием делопроизводства. Знание Логистики. Знание английского, немецкого
    Добавить в избранное